2004-12-02 | 김종수

KDI院长“明年民间消费将增长3%以上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国开发研究院(KDI)院长金仲秀2日表示:“明年民间消费将实现3%左右的增长,设备投资也将增加近10%,内需对增长的贡献度将进一步提高。”

但他预测:“明年的增长率将低于今年。”

金院长当天在首尔汝矣岛63大厦举行的KOSDAQ上市法人协议会主办的早餐演讲会上,对明年经济形势作出了上述预测。

金院长预计,随着内需复苏,实际感受到的경기景气将有所改善,并表示将于15日向政府提交明年经济展望的具体内容。

金院长指出:“家庭贷款、销售信用等的调整正在收尾”,“但就业稳定性下降带来的未来收入不确定性,可能成为结构性的消费萎缩因素;在劳动市场灵活性尚未确保的情况下,以兼职为主的就业增加也将对消费复苏构成负担。”

关于设备投资,他也预测说:“存在不少已丧失竞争力的中小企业、难以确保投资能力等结构性因素残留,设备投资的复苏势头可能仅限于缓慢的程度。”

金院长特别强调:“近期设备投资低迷,既有过去创业热潮时期中小企业过度投资进行调整这一暂时性因素,也有中小企业竞争力下降导致收益性恶化这一结构性因素”,“这意味着中小企业的结构调整和收益性恢复是能够促进设备投资增长的一个因素。”

关于政府明年为刺激景气的政策方向,金院长表示:“除建设部门之外,内需低迷的短期因素已相当程度得到缓解”,“物价也在持续上涨,考虑到物价压力,短期景气刺激政策应按目前既定的程度推进。”

他还指出:“到2010年代初期之前实现5%左右的潜在增长是可能的,但需要彻底应对,应将政策努力集中于中长期增长潜力的扩充”,并补充说,为此的具体课题应包括中小企业的结构调整、通过促进创业实现监管改革,以及提高技术、人力和产业政策的实效性。

(首尔=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文