2004-12-02

“若经济状况恶化 美联储可能暂停加息”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦1日表示,如果经济状况恶化,美国联邦储备委员会(FRB)应慎重考虑中止持续加息的问题。

耶伦当天出席菲尼克斯亚利桑那州立大学年度午餐会时指出:“当前妨碍经济增长的三大因素是高油价、企业投资不振和贸易赤字扩大。”

她表示:“另外两个因素——低储蓄率和减税刺激效应的减弱,也可能给经济带来冲击。”

她强调,如果这些因素压制或恶化经济,联邦公开市场委员会(FOMC)中止(加息)的可能性将上升。

她补充说,反之,如果这些变数减弱,FOMC以更快速度加息或许才是正确的。

耶伦行长还说明:“美国实际国内生产总值(GDP)增长率维持在3.25%~3.5%的温和上升势头,但考虑到有协调性货币政策、减税和国防支出增加等支撑,这一增长率并不算高。”

她指出:“已经出现油价正在减少消费者支出的迹象”,“尽管利率低、需求稳固、收益较高,企业投资却不如预期活跃,这一点与高油价一同成为拖累经济的因素。”

(华盛顿 法新社=联合新闻)

阅读韩文原文