2004-12-02 | 김현준

经济不景气“连日用必需品也不买了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济衰退长期化,作为购买生活必需品主要场所的各大折扣店平均客单价近三年出现停滞或下降,显示消费者连生活必需品的支出也在节省。

若考虑这一期间的物价涨幅,消费者对食品、生活用品等生活必需品的购买实际上已大幅减少。

据业界2日消息,新世界集团E-Mart、三星特易购Homeplus、乐天玛特等主要折扣店的日均每位顾客购买金额(客单价)自2002年以来,按企业看或无变化或呈下降趋势。

E-Mart的客单价2002年为4万9530韩元,2003年为4万9670韩元,今年1至10月为4万9560韩元,变化不大。

但考虑到消费者物价涨幅2003年为3.6%,今年截至10月也达3.7%,这意味着这一期间消费者虽花费相同金额,实际购买的商品却少得多。

Homeplus的客单价从2002年的4万5860韩元降至2003年的4万3200韩元,今年1至10月为4万2070韩元。今年客单价与2002年相比减少8.3%。

乐天玛特的客单价也从2002年的3万9800韩元降至2003年的3万9400韩元,今年1至10月为3万8500韩元,两年间减少3.3%。

折扣店业界人士表示:“到折扣店以低价购买生活必需品的消费者增多,整体营业收入在增长,但每位顾客单次购物的金额呈小幅减少趋势”,“若考虑物价涨幅,相当于消费者在生活必需品上的花费也减少了”。

相反,百货店方面,钱包变薄的消费者不再光顾,顾客人数减少,而每位顾客的购买金额却呈增长态势,与折扣店形成对照。

乐天百货总店今年1至9月日均购物顾客约5万2500人,比去年同期减少6.2%,但日均客单价中优质顾客为24万韩元,增长5.2%,普通顾客为12万2000韩元,增长6.1%。

(首尔=联合新闻)金贤俊记者

阅读韩文原文