2004-12-01

釜山商工会议所正常化现端倪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因工会与会长对立而持续约5个月严重瘫痪的釜山商工会议所事态,正在找到解决的头绪。

釜山商工会议所工会1日在商工会议所一楼举行促进商工会议所尽早正常化的决议大会,拆除了要求会长金成哲退位的大字报和横幅等,结束了持续154天的静坐示威。

商工会议所工会此前从金会长处获知其将于明年2月自行辞职的立场后,经会员大会作出上述决定,并让金会长在自行辞职前可正常履行会长职务。

釜山商工会议所工会委员长李一在表示:“考虑到地区经济形势困难以及明年业务的顺利推进,暂且结束静坐。”“期待金会长不要辜负商工会议所职员最后的信任,在剩余任期内恢复受损的釜山商工会议所声誉,为地区经济再次起飞作出贡献。”

据此,此前因常务副会长等辞职而受阻的商工会议所业务也有望恢复正常。首先,商工会议所预计将召开议员大会,尽快任命常务副会长,并召集常任委员会处理明年的事业计划和预算案等。

商工会议所专务金龙云表示:“以商工会议所正常化为契机,将积极推进商工会议所的本质职能——地区经济界整合与竞争力强化。”“将于本月9日召开常任委员会,提交明年事业计划案和预算案。”

釜山商工会议所事态始于去年年末金会长挪用商工会议所公款问题的暴露,今年初商工会议所议员要求金会长辞职,随后自7月起工会与釜山地区市民团体除公款挪用外,还就非法推进商工会议所章程修改等追究责任,要求会长退位,导致瘫痪局面持续了一年。

阅读韩文原文