2004-12-01

含上网费等 一二人户涨幅更大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

含互联网使用费等 1人·2人家庭涨幅更大 明年最低生计费上调8.9%

明年最低生计费经过争论后平均上调8.9%。相比往年3~3.5%的水平大幅提高。 这是因为没有适用反映物价上涨率的一般核算标准,而是通过1999年以来5年来首次实施的实际家计簿调查,反映了提高后的生活水平。

对于本次涨幅,须考虑预算的经济部门与主张应弥补低收入阶层赤字生计的市民团体各执一词、僵持不下,政府似乎在苦思后提出了折中方案。 据悉,经济部门主张上调5%,市民团体则主张上调20%。

今年最低生计费的项目与金额的特点在于,紧跟信息化及通信发展等社会变化。 首先新增了电脑和互联网使用费等,文化设施门票费和雇佣保险费等与生活质量相关的项目也得到反映。 相反,食品费反而被削减,年金保险费按最低等级标准反映,手机费和邮费等经过争论后被排除。

此外,本次最低生计费反映了家庭均等化指数,一定程度上缓解了与4人标准家庭相比1人和2人家庭最低生计费相对偏低的问题。家庭均等化指数是指相对于4人家庭的生计费比率。

中央生活保障委员会决定在今后5年内将家庭均等指数调整至发达国家水平的经合组织标准(合计6.0%),2005年首先上调1.2%。 因此,最低生计费整体平均上调8.9%,但1人家庭上调9.0%、2人家庭9.7%、3人家庭8.2%、4人家庭7.7%,1人及2人家庭的上调率相对较高。

然而,一直要求两位数上调的韩国劳总和参与连带等市民·社会团体对政府决定强烈反对,争议看来难以避免。 韩国劳总当天通过声明强调:“占最低生计费受助者70%的1人、2人家庭的最低生计费与4人家庭相比过低,实效性不足”,“1人家庭的最低生计费至少应达到4人家庭的50%”。

记者 金成洙 sskim@sed.co.kr

录入时间:2004-12-01 19:33

阅读韩文原文