2004-12-01

泛泰对美国合作方求爱“犯难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是眼前的营业收入,还是明天的愿景?”

正在扩大自主品牌手机出口比重的泛泰系列,因与美国合作伙伴Audiovox的关系而陷入苦恼。

为扩大自主品牌,本应结束这一关系,但Audiovox开出“巨额”条件,展开延长合作的攻势。

泛泰系列一位相关人士1日表示:“Audiovox就手机供应提出了‘提案’,需要对其可行性进行细致研究。”

该人士补充说:“自两年前长期合约到期时起,Audiovox一直要求延长合约,但我们未予答应”,“长期合约与在美洲市场推进自主品牌的方针相冲突,因此不太容易接受。”

据了解,Audiovox提出的“提案”大致为“一年内供应价值10亿美元的码分多址(CDMA)手机”。

泛泰&居里泰自2002年初签订的1万亿韩元规模大型合约结束后,一直每3~4个月更新供应合约,以委托设计生产(ODM)方式供应手机。

因此,Audiovox的提案被视为一种算盘:用巨额长期合约锁住明年将成为自由球员(FA)的棒球选手。

Audiovox之所以展开这样的求爱攻势,是因为在技术实力和供应能力方面很难找到可替代泛泰&居里泰的ODM伙伴。

据悉,收购Audiovox的美国UT斯达康近期接连接触了韩国几家中型、中小型手机企业,但未能得出满意结论。

考虑到这一背景,有分析认为,对Audiovox而言可将泛泰&居里泰至少锁定一年,为寻找“替补”争取时间;泛泰&居里泰也可在自主品牌立足前获得稳定营业收入,实现“双赢”。

但从目前气氛看,泛泰系列的最终判断在“实利”与“品牌”之间倾向品牌一方的可能性较大。该公司相关人士表示:“目前正全力构建美洲市场自有流通网,签订ODM长期供应合约在逻辑上前后不一。”

也有观点分析认为,CDMA业务可暂时维持对Audiovox的ODM供应,欧洲制式(GSM)市场则以“泛泰”自主品牌进攻即可。

因为Audiovox不经营GSM手机,可以避免“正面冲突”。美国手机市场由CDMA和GSM各占一半。

阅读韩文原文