2004-12-01

[社论] 日益加深的消费萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

各阶层收入差距进一步拉大,家庭消费中食品支出所占的“恩格尔系数”创下四年来最高值,国民生活状况更加艰难。

据Statistics Korea调查结果显示,全国家庭中有27.6%处于赤字状态,最低30%的家庭中赤字家庭超过一半。当然,按今年第三季度全国每户月平均计算,收入比去年同期增加7.3%,支出增加6.8%。

但上位20%家庭的月平均收入除以下位20%家庭收入所得的倍数,已从去年的7.08倍扩大至今年的7.3倍,消费模式也呈现出削减通信费、教育费等非必需支出的变化。

国务总理李海瓒在例行国务会议上指示“对于可能萎缩或扭曲正常消费活动的政策或法案,应研究灵活调整实施方式或时机的方案”,这被解读为意在减轻平民阶层的生活困难。李总理甚至提议在年末年初开展互赠礼物运动,其中包含着对连高收入层也捂紧钱包的极端消费萎缩现象的警惕之意。

我国经济此前依靠出口良好持续增长,但富者愈富、贫者愈贫的两极化现象却更加深化。全国每5户中就有1户没有合适的职业和收入,消费自然无法复苏。即便收入前20%的人拥有80%的财富,其在整体消费中所占比重也只有约30%。

政府应当认识到,干旱来临时先干的不是汉江水,而是溪流之水。虽然为打击房地产投机而推行强力重税政策,但迄今只有低价公寓的拍卖在增加,这一事实即可说明问题。

政府应积极培育增长潜力、为平民创造就业岗位等,着手刺激景气。国务总理和经济副总理对此已有充分认识,期待能出台切断消费萎缩与景气低迷恶性循环的后续对策。

阅读韩文原文