2004-12-01

“为帮儿媳做生意”父子“含泪行窃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“儿媳做鲫鱼饼生意需要燃料,所以就……”

试图从罐车中偷取营业用液化石油气(LPG)而被警方抓获的朴某(68岁)和其子(40岁),1日在仁川南洞警察署候讯室里,似乎不敢相信自己犯下的“偷窃”行为,只是呆呆地望着墙壁。

朴姓父子是驾驶罐车经验分别达45年和10年的LPG 15吨卡车司机。

由于生活condition不佳,朴某的儿媳最近也在仁川一所大学附近开始做鲫鱼饼生意,儿子为了弄到妻子经营鲫鱼饼摊所需的燃料,从一周前就开始苦恼。

思来想去,儿子为了辛苦的妻子,在上月30日凌晨4点左右上班途中,向父亲提议从他们运送的罐车中偷取燃气。

这对父子随即准备了2米长的软管和1个气罐后付诸行动,但因不懂利用特殊装备借压力差从罐车中抽出燃气的方法而一筹莫展。

他们仍不断尝试多种方法想把燃料抽出,结果被正在执法巡查的警方抓获。

朴某在警方处懊悔地表示,“儿媳在仁川做鲫鱼饼生意,我只想弄一点给她用的燃气,不知不觉就……”,儿子则因向父亲提出这一提议而心怀歉意,一直低着头。

警方相关人士表示,“近来因经济不景气,生计型犯罪有所增加”,“朴姓父子为了儿媳做出这种事,实在令人惋惜”。

警方已以盗窃嫌疑对朴姓父子立案,未予拘留。

(仁川=联合新闻)记者 韩相龙

阅读韩文原文