2004-12-01 | 장용훈

开城工业园以“特惠关税”敲开国际市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

是“Made in R.O.K”,还是“Made in D.P.R.K”。

决定对开城工业园区生产的产品给予与韩国产相同特惠关税的韩国—新加坡自由贸易协定(FTA),是为规避朝鲜产物品在国际上的出口限制而开辟的迂回通道。

然而,随着“首次承认民族内部交易”的评价不断出现,政府上月31日甚至发布新闻稿,明确划清界限称:“决定给予与我国生产产品相同待遇,是就开城工业园区生产产品对新加坡出口而言”,“并非关于南北之间的交易”。

目前南北之间的交易依据“民族内部交易”的逻辑享受免关税待遇。

但这并未获得国际公认。过去东西德对相互交易以民族内部交易方式给予免关税,并作为当时《关税与贸易总协定》(GATT)的例外条款获得正式认可,与此存在差异。

准确地说,世界贸易组织(WTO)只是在南北交易量甚微的情况下,对南北间免关税交易予以默认而已。若某些国家就南北间免关税惯例提起申诉,事态可能变得复杂。

据悉,政府在与新加坡的FTA谈判过程中完全没有提出“民族内部交易”的逻辑。据传,政府提出,正如亚洲代表性转口贸易国新加坡以免关税方式引进海外物品再出口至第三国一样,开城工业园区产品也应获得同等待遇。

换言之,即对开城工业园区制造的物品明确标示“Made in D.P.R.K”,但标明其在开城工业园区生产从而给予特惠关税。

政府计划为确保开城工业园区生产产品的销路,今后在其他FTA谈判过程中也积极运用新加坡先例。

由于朝鲜被界定为敌对国家,向美国圈国家出口并不容易,因此为开拓销路,需要对开城产产品设立例外。

但美国部分人士虽将韩新FTA视为双边问题,却对其出口至第三国的可能性表现出警惕。

国际经济研究所(IIE)高级研究员马库斯·诺兰德在接受自由亚洲电台(RFA)采访时主张应明确标示为朝鲜产,称“如果开城工业园区产品被标为韩国产出口到新加坡,非法出口至包括美国在内的第三国的可能性将大大提高”。

除韩新FTA模式之外,寻找另一条立足现实、超越“必须获得民族内部交易认可”这一理想论的道路,似将成为决定开城工业园区产品进军国际市场的关键。

(首尔=联合新闻)张勇勋记者

阅读韩文原文