2004-12-01

大都会向马丁内斯开出3年3800万美元报价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,纽约大都会为签下自由球员投手佩德罗·马丁内斯,提出了3年3800万美元的年薪条件。

纽约和波士顿的报纸1日(韩国时间)报道称:“近几年因报价过晚而错失球员的大都会,为签下马丁内斯提出了最高可达5000万美元的合同条件。”

保障合同约为3年3800万美元,若加上球队选项,则为4年5000万美元的大型合同。

这超过了近期波士顿向马丁内斯提出的年薪规模,波士顿提出的条件为2年2550万美元,加上第三年球队选项,总额3800万美元。

由此,此前只是敲边鼓的马丁内斯争夺战,随着波士顿和大都会的报价正式拉开帷幕。

如今受关注的球队是纽约扬基。

斯坦布伦纳已与马丁内斯会面等做了前期铺垫,预计扬基不久将决定是加入竞争,还是专注于兰迪·约翰逊(亚利桑那响尾蛇)的交易。

如果扬基加入竞争,预计马丁内斯的身价将进一步上涨。但纽约媒体观测认为,扬基将把重点放在引进约翰逊而非马丁内斯。

另一方面,纽约地方报纸《新闻日报》以去年签下3年合同却未取得明显成绩的左投汤姆·格拉文为例,表达反对立场,称大都会引进马丁内斯将是重大失误。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派员

阅读韩文原文