2004-12-01

中情局与五角大楼就侦察卫星控制权较量?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国媒体30日报道称,美国众议院未能通过15个情报机构整合法案,原因在于国防部与中央情报局(CIA)围绕间谍卫星控制权展开角力。

据《华盛顿时报》报道,1947年制定《国家安全法》并经此后多次修订,间谍卫星的部署权限实际上赋予了国防部长,负责间谍卫星网和情报分析的国家侦察局(NRO)、国家地理空间情报局(NGA)、国家安全局(NSA)等3个机构的预算也由国防部长掌管。

然而,反对情报法案者——包括国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、参谋长联席会议主席理查德·迈耶斯等军方高层以及众议院军事委员会主席邓肯·亨特(共和党,加利福尼亚州)等人主张,若因情报法案通过而新设国家情报总监,国防部长将失去对间谍卫星的控制能力,在伊拉克战争、阿富汗战争这类随时需要紧急军事情报的反恐战争进行之际,将无法及时迅速获得间谍卫星的支援。

亨特等人进一步警告,若由文职情报总负责人共享间谍卫星控制权,目前军方向前线美军传送通信监听或敌方阵地实景照片等情报的能力将受到损害,“如果军方自身丧失情报控制能力,将是致命的失误”。

他28日在福克斯新闻节目中表示:“在美军正付出牺牲的情况下,如果国防部判断需要在费卢杰上空部署卫星以掌握敌方动向,就应当能够这样做。”

对此,情报法案的支持者反驳称,尽管间谍卫星控制的最终权限在CIA局长手中,但每当国防部提出需求,CIA一直都会让步,因此无须移交间谍卫星控制权。

他们还批评,亨特议员和国防部官员的真实意图是为了保护掌握情报预算80%的国防部的既得利益。

《今日美国》引述兰德公司所长格雷格·特雷弗顿的话称:“美国在伊拉克大规模杀伤性武器方面情报不足,原因是只忙于保护美军”,指出国防部在间谍卫星运用上存在部分问题。

在情报法案年内通过前景不明的情况下,9·11调查委员会当天举行记者会,再次施压要求白宫积极出面促成法案通过。

9·11调查委员会主席托马斯·基恩表示:“我们相信总统完全支持这项法案”,并要求白宫全面施压,以便在下周召集的国会上进行表决。

乔治·布什总统在20日法案未获通过后曾发怒并表明对该法案的支持立场,但一度被怀疑进行反对法案游说的拉姆斯菲尔德部长则留下模棱两可的表态:“国会正在进行复杂的谈判,布什总统的立场也随着谈判进展而进展。”

布什总统当天抵达加拿大后举行的记者会上再次表明赞成情报法案的立场,并表示期待下周能够获得通过。

另一方面,带头反对情报法案的亨特议员的助手们表示:“白宫并未要求亨特议员放弃反对立场,反而是支持的”,将白宫一并牵扯进来。

(华盛顿=韩联社)特派记者 朴鲁晃

阅读韩文原文