2004-12-01 | 김지연

“美军计划向伊拉克增兵1万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NBC电视台网络版29日援引美军有关人士的话报道称,美国正制定计划,为应对明年1月举行的伊拉克选举,将驻伊拉克部队增兵1万至1.1万人。

报道称,美军有可能延长本月原定返回本国的陆军第1步兵师、第1装甲师及部分海军陆战队部队的驻留期限,并加快第3步兵师和第82空中突击师的部署。

不过报道指出,尽管如此增兵,保护伊拉克全境投票站免受恐怖袭击仍有局限,并引述布鲁金斯学会一位军事专家的话称,预计选举期间美军和伊拉克军队的死亡人数将达10至50人。

包括逊尼派势力在内的伊拉克15个政党提议将选举推迟6个月,但美国国务卿科林·鲍威尔予以否定,称使武装势力的努力落空的方法就是“成功举行1月30日的选举”。

另据驻安曼伊拉克使馆一名官员表示,临时政府总理伊亚德·阿拉维将于30日下午访问约旦,作为鼓励伊拉克人参与选举努力的一环,与复兴党出身的伊拉克政治人士举行会谈。

美军当天表示,巴格达和拜吉分别发生炸弹袭击,4名伊拉克平民和1名美军士兵死亡,2名美军士兵和17名平民受伤。

医院有关人士称,伤者中还包括1名儿童和3名交通警察。

(首尔=韩联社)记者 金智妍

阅读韩文原文