2004-11-30

应通过并购做大以提升竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着中国盛大公司突然收购韩国国内网络游戏企业Actoz Soft,预计今后中国将以网络游戏等内容产业为起点,加速攻占韩国知识产业。

有观点指出,为应对包括中国在内的海外企业对韩国“知识产业的觊觎”,不仅需要各企业提升技术实力,还需要政府制定长期政策,并通过国内企业之间的并购来提高竞争力。

◇韩中游戏技术差距或将缩小=

Actoz Soft被中国企业收购后,韩国国内游戏业界最担忧的正是技术外流。

目前韩国国内游戏技术开发能力被评价为领先中国短则3年、长则5年左右。

但业界认为,今年以来已有至少100名以上韩国游戏开发者流向中国,如今国内有实力的游戏开发公司又通过合法方式被整体转让给中国企业,这一差距将进一步缩小。

韩国国内游戏业界一位相关人士表示:“既然Actoz Soft被中国企业收购,国内领先的游戏技术外流到中国是不言而喻的”,“长期来看,将不得不与把游戏产业培育为国家战略产业之一的中国游戏企业展开激烈竞争。”

◇是制定内容等知识产业长期政策的时候了=

随着国内内容企业被海外企业并购,针对国内知识产业制定更现实、更根本对策的必要性凸显。

据中小企业协同中央会近期以知识服务企业为对象进行的调查资料显示,被列为韩国国内知识服务产业发展重大障碍的主要有政府缺乏长期政策(42%)和国内企业规模弱小(34%)。

同时,需要紧急解决的课题中,资金筹措以62%居首。也就是说,中小规模知识服务企业即便拥有优质内容或技术实力,在资金能力或流通方面仍面临最大困难。

特别是已成为韩国国内内容产业代表的游戏产业,企业总数虽超过约2000家,但除了NCSoft、NEXON Games、Webzen、Gravity等少数规模较大的企业外,相当一部分仍处于弱小状态。

因此,当拥有充裕资金实力的中国及其他海外企业为获取技术实力和内容而伸出手时,很难拒绝其提议。

游戏产业开发院院长禹钟植建议:“韩国国内游戏产业中,以资金实力和技术实力为基础的企业间友好并购并不活跃”,“因此,为今后活跃包括游戏在内的内容产业,有必要设立游戏技术及企业交易所之类的机构,引导国内企业之间并购,提高竞争力。”

阅读韩文原文