2004-11-30

“依据法律与WTO规范作出日本PDP暂时禁运决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“此次对松下PDP采取的临时措施,是忠实遵守国内相关法律和世界贸易组织(WTO)规范的决定。”

对日本松下的韩国法人松下韩国的PDP作出禁止进口、销售的临时措施决定的贸易委员会委员长李英兰(56岁),就部分观点认为此次决定属于政府对日本贸易报复层面的举措,表示“显然不是”。

李委员长解释称:“在现行WTO体制下,特定国家不可能任意实施进口限制”,“这只是对松下方面明显的专利侵权不公正贸易行为进行规制而已”。

她承认,贸易委员会在现实中很难作出与政府(产业资源部)贸易政策相悖的结论,但主张若作为独立机构无法作出中立判断,最终受损的将是韩国经济。

她表示,对这项自1987年现贸易委员会设立以来首例临时措施决定曾颇为苦恼,“综合考虑了国外案例和国内业界的实际情况”,“29日委员会上委员们表达了各种意见,但最终得出了属于不公正贸易行为的结论”。

对于最终裁定,她言辞谨慎,称最长需要约1年的调查期间。她补充说:“我们打算在考虑国内法院审理中的专利侵权诉讼以及LG电子与松下双方立场的同时,慎重作出判断。”

李委员长现任淑明女子大学法学部教授,此前曾担任总统咨询政策企划委员会、规制改革委员会、和平统一咨询委员会等政府各类委员,并自2002年8月起出任贸易委员会委员长。

阅读韩文原文