2004-11-30

婚庆季家具业界贫者愈贫富者愈富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年秋季婚庆及搬家旺季中,家具企业的业绩出现分化。

大幅强化新婚家具并开拓电视购物等新流通渠道的企业营业收入增长,而多数企业未能越过萧条的浪头。

据家具业界30日消息,汉森、Livart、Borneo等10家家具企业8至10月家用室内家具营业收入为742亿韩元,较去年同期(887.3亿韩元)减少约16%。

家用室内家具营业收入是在代理店及直营店等汇总的业绩,主要在婚庆、搬家季大幅增长。但调查显示,今年秋季由于内需极度萎靡,室内家具市场大幅萎缩。

分企业看,业界第一的汉森在此期间取得约330亿韩元的室内家具营业收入,较去年同期增长约10%。其中室内家具新婚部门营业收入约占整体室内家具营业收入的30%,今年秋季新婚部门营业收入较去年同期增长约30%。

对此,汉森相关人士表示:"预计今年秋季没有搬家特需,因此组建了专门攻占新婚客户的专项小组,并强化了新婚产品线。"

汉森方面说明,此外还持续开发电视购物播出销售等新流通渠道,因而在竞争企业业绩低迷之际,仍能带动营业收入增长。

相反,业界第二、第三的Livart和Borneo在此期间的营业收入未及去年水平。Livart 8至10月室内家具营业收入为104.3亿韩元,较去年同期减少11%;Borneo业绩为98.9亿韩元,同比减少14%。不过Borneo今年春季营业收入较去年同期大幅增长,年度累计营业收入小幅增加。

匠人家具和Paroma等后发企业在秋季旺季也未获多大收益。匠人家具8至10月营业收入为74.6亿韩元,较去年同期减少28%;Paroma营业收入为54.4亿韩元,较去年减少18%。

业界相关人士表示:"面对景气低迷积极推出新产品、强化营销的领先企业营业收入增长,而后发企业营业收入大幅减少","企业间这种贫者愈贫、富者愈富的现象将逐步加剧。

阅读韩文原文