2004-11-30

[社论]明年预算不可草率审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党与大国家党在第17届首次定期国会开幕之前曾承诺,将展现“民生经济优先”的议政活动。然而这最终只停留在空洞的口号上。无需多言,预算审议就最鲜明地说明了这一点。

定期国会是预算国会,而预算直接关系民生。然而如此重要的预算审议却因政争被搁在一边,面临草率处理的局面。预算案的法定处理期限是本月2日,但集中审议预算案的预算结算特别委员会此前甚至未能启动,导致无法按期处理。

执政党让出了曾是预算结算特委搁置原因的结算小委员会委员长职位,使预算结算特委得以迟迟启动,而且执政党与在野党商定将尽最大努力在定期国会会期结束日9日之前通过预算案,这算是一件幸事。但这也仍需观察。在国家保安法等争议法案上朝野对立极为尖锐,若将其与预算案挂钩,再次搁置的可能性很大。

就预算案本身而言,执政党主张为刺激景气应增加预算,在野党则主张大幅削减,双方难以找到交汇点。此外,即便在会期结束日前处理完毕,从时间上看能否进行深入审议也是未知数。

希望朝野如今回到民生优先的态度,全力投入预算案的处理。尤为重要的是,朝野不得把预算案当作处理争议法案等政争的武器,再度犯下使其搁置的错误。同时,不能以时间紧迫为由流于表面,即便搁下其他事务,也应深入核查以防止浪费。

首次以自上而下方式编制的预算案,在经过各常任委员会后已比政府方案增加了4万亿韩元。有指出这大多是议员照顾本选区的讨好型预算。希望第17届国会回归初心,尽最大努力使预算审议不致草率。

阅读韩文原文