2004-11-30

再生利用先锋企业INI Steel

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"废水也要收钱出售吗。"

2002年,当INI Steel请求协助、表示希望使用佳佐环境事业所的生活废水时,仁川市陷入苦恼。是收费出售生活废水,还是免费供应,市方陷入两难。结论是免费提供。

这是基于如下判断:对INI Steel而言可确保所需用水,对仁川市而言可减少废水处理费用,是一项"两全其美"的事业。而这之所以成为可能,是因为INI Steel成功将生活废水再利用为工业用水。

INI Steel投资75亿韩元,将自1999年起研究的反渗透式净化设备应用于佳佐污水再利用系统(GWRS)。通过该系统,仁川市东部7万余名居民在6个月间排放的500万吨生活污水中,有400万吨被用作工厂用水。

INI Steel相关人士说明:"由于成功将此类生活废水用作工厂用水,每年节省成本约34亿韩元","尤其是在开发费和设备投资金额得以全额收回之后,还带来了额外的成本节省,作为环境优先经营的先锋,我们感到自豪。"这是比此前"将工厂废水自行净化后再使用"的再生概念更进一步的再利用案例。

最终,INI Steel在工业用水上完全不使用自来水,并且将工厂运转后成为废水的水再次净化后重新投入工厂。由于这是国内首个成功的技术,国内外众多企业相关人士前来参观并考虑引进。

此外,产品生产过程中产生的炉渣也100%作为骨料再次使用,在自然生态系统的保护方面承担了一定作用。特别是韩国去年粗钢总产量为4631万吨,其中电炉产量达2073万吨,占整体的45%。考虑到全球钢铁企业电炉产量不断增加的趋势,这带来了希望。

业界相关人士预计:"在美国和意大利等国,电炉比重占50%以上","韩国目前仅为45%,但比重将上升。"业界相关人士还指出:"要实现环境上可持续的发展,重要的是如何协调环境与企业收益性","企业环境的范式正在发生变化。"

INI Steel相关人士强调:"废钢、水和炉渣的100%再利用,对INI Steel成长为引领环境经营的环境·生态企业起着重要作用","所有原材料通过INI Steel被再利用并作为新产品推出,是环境、企业利益与地区社会同时发展的案例。"

实际上,在美国新泽西州,有8家完全只使用废钢的电炉企业和13家使用废纸的制造企业。这些钢铁和造纸企业每年销售10亿美元以上的产品,形成了创造就业、确保税收、企业成长等良性循环的链条。

阅读韩文原文