2004-11-30

“出口中小企业70%面临亏本出口危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据调查,国内出口中小企业的盈亏平衡点汇率平均为1美元兑1083韩元,无法出口的汇率平均为999韩元。

此外,受近期汇率急跌影响,预计今年第四季度中小企业出口额将比去年同期减少约10%。

据产业研究院30日发布的《汇率急跌对出口中小企业的影响及对策》报告,研究院与中小企业厅于本月15日至19日对230家出口中小企业进行调查,结果显示84%的受访企业预计韩元走强将导致价格竞争力恶化。

回答“没有变化”的为13%,回答“会有所好转”的仅为3%。

按员工规模看,企业规模越小,回答将恶化的越多;按行业看,重化工业比轻工业中预期“恶化”的更多。

与韩元走强相关,出口中小企业的盈亏平衡点汇率平均为1083韩元,其中轻工业(1085.2韩元)高于重化工业(1082.1韩元)。

在按汇率询问盈亏平衡点的问题中,回答1100韩元的最多,占37%,其后依次为1150韩元(26.5%)、1050韩元(19.1%)、1000韩元(13.9%)等。

这意味着目前约70%的出口中小企业已越过盈亏平衡点汇率或处于盈亏平衡水平,面临亏本出口的危机。

无法出口的汇率水平平均为999.4韩元,按行业看,轻工业为1008.5韩元,重化工业为995.3韩元。

若韩元走强持续,今年第四季度中小企业出口规模回答“将减少5%至10%”的最多,占22.6%,其后为“大致持平”(22.2%)、“减少10%至20%”(13.5%)、“减少0%至5%”(13.9%)等,整体上预计将比去年减少10%。

韩元走强持续时,出口中小企业可继续出口的期间以“6个月至1年”最高,占28.7%,其后为“3至6个月”(21.7%)、“目前至3个月”(18.7%)、“1年至1年6个月”(10%)等。

出口中小企业面临的最大困难为盈利性恶化,占40.4%,其后为难以维持价格竞争力(40%)、难以维持出口市场(13.9%)等;企业规模越小,价格竞争力越成为困难因素,规模越大,盈利性越成为困难因素。

尽管处于这种危机状况,出口中小企业中正在实施汇率风险管理的企业仅占7.4%,利用政府提供的各类出口支援资金的企业也仅为36.5%。

作为应对汇率急跌的中长期方案,35.7%的企业选择通过降低成本强化价格竞争力,其后依次为通过技术开发强化质量竞争力(34.4%)、出口地区多元化(12.2%)、工厂向海外转移(9.6%)、转换行业(1.6%)等。

产业研究院研究委员梁贤凤表示:“政府在中小企业政策资金运用方面,应扩大出口支援资金规模,并强化宣传、放宽支援程序和条件等。”

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文