2004-11-30

全国每10户中约3户赤字

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,全国每10户中约有3户的消费支出多于可支配收入,处于赤字困境。

尤其是收入最低30%的家庭中有一半以上陷入赤字状态,低收入阶层的生活困难十分严重。

此外,收入前20%家庭与后20%家庭的收入差距达7.30倍,贫富差距依然存在。

据Statistics Korea30日公布的今年第三季度家庭收支动向,全国户均月平均收入因工资和转移收入(年金及社会保障受益等)增加,较去年同期增长7.3%,达288.75万韩元。

考虑消费者物价涨幅后,全国家庭的实质收入为249.79万韩元,较去年同期增长2.8%。

家庭收入中,劳动收入和经营收入分别仅增长6.5%和3.4%,但随着年金受益者扩大,转移收入骤增20.0%。

受低利率格局影响,包含利息收入的财产收入反而较去年同期减少0.

4%。

户均月平均家庭支出因家庭家务用品费及税金等费用增加,达232.87万韩元,较去年同期增长6.8%。

家庭支出中消费支出仅增长5.7%,但租税、公共年金、社会保险等非消费支出骤增13.6%,成为拖累家庭消费复苏的因素。

尤其是纳税额较去年同期骤增11.9%,给家庭带来负担。

此外,借款利息等其他非消费支出也增长21.1%,分析认为家庭负债问题仍未得到解决。

全国家庭的可支配收入(总收入扣除税金、年金等非消费支出)中,扣除消费支出后的盈余额所占比率即盈余率为22.0%,较去年同期上升0.5个百分点,家庭收支略有好转。

但属于收入前20%家庭的月平均收入为588.57万韩元,是后20%阶层平均收入80.61万韩元的7.30倍,高于去年同期的7.08倍,差距扩大,贫富差距依然存在。

就盈余率而言,收入第1分位(收入最低20%)为-50.6%,消费支出远多于可支配收入,生活困难;而收入第5分位(收入最高20%)为37.0%,生活较为宽裕。

与此同时,调查显示全国家庭中有27.6%处于赤字状态。

赤字家庭比率今年第一季度曾高达31.4%,第二季度降至27.3%后又转为上升。

特别是收入最低30%阶层中约有一半(50.4%)陷入赤字状态,显示低收入阶层的生活困难已达严重水平。

(首尔=韩联社)玄英福 记者

阅读韩文原文