2004-11-30

“韩元持续升值韩国或陷衰退”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根士丹利亚太区首席经济学家谢国忠警告称,如果韩元持续升值,韩国明年可能陷入“衰退”。

他还主张,由于货币价值急剧升值有可能使亚洲地区经济陷入通货紧缩或低增长等困境,亚洲国家应采取抛售美国国债等积极应对措施。

谢国忠30日在题为《亚洲可以自我保护》的报告中表示:“亚洲目前正处在十字路口”,“如果该地区在汇率政策上继续保持被动立场,许多亚洲国家经济可能陷入通货紧缩、低增长等陷阱。”

他特别针对韩国指出:“韩元的急剧升值不可能出现在比这更糟糕的(经济状况)时期。”

他指出,韩国目前内需停滞,加之家庭负债水平偏高,成为消费复苏的强劲逆风。

他预测,在出口也因DRAM价格疲软和对华出口放缓等而陷入困境的情况下,若韩元持续升值,韩国经济明年将出现衰退。

他向亚洲国家提出了应对美元疲软和本币升值压力的三种方法。

他首先建议,亚洲国家不要再用美元购买美国国债,而应抛售美国国债。

他指出,由于亚洲国家持续买入美国国债,美国债券利率维持在低位,这支撑了美国房地产市场并通过按揭再融资支撑了消费。

他解释称,相反,如果亚洲国家抛售国债,债券利率将上升、消费将放缓,美联储将不得不加快加息,而加息将有助于缓解美元疲软。

他还建议亚洲国家着手将政府发行债券现金化(偿还),尝试稀释本币价值。

最后,他建议亚洲国家组织起来,集体与美国就如何纠正“全球失衡状态”进行谈判。

谢国忠补充称“韩国在这一努力中处于独特位置”,强调了韩国的作用。

(首尔=联合新闻)申浩庆记者

阅读韩文原文