2004-11-30

卢总统访英国事访问礼遇“华丽”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统应英国女王伊丽莎白二世邀请,将于1日至下月3日对英国进行国事访问。

此次访问尤其受关注的是英国向到访国宾提供的最高“王室”礼仪与礼遇。

重视传统与礼制的英国,严格将国事访问次数限制为每年上半年和下半年各一次,加之卢总统此次国事访问是韩国总统首次获此待遇,因而引发关注。

首先,卢总统将在以骑马近卫兵换岗仪式闻名的“骑兵卫队(Horse Guards)”广场举行官方欢迎仪式,期间伴有礼炮和小号演奏。

韩国外交人士解释称,“大英帝国”的悠久传统与威严将在欢迎仪式的各个环节中体现出来。

卢总统将检阅100人规模的华丽仪仗队,随后在骑兵队长引导下,与伊丽莎白二世女王共乘王室马车,前往位于骑兵卫队广场附近的白金汉宫。

总统夫人权良淑女士也将与女王夫君爱丁堡公爵共乘马车前往。

特别是随同卢总统出访的外交通商部长官潘基文等13名正式随行人员也将分乘多辆马车随后而行,华丽的马车队列预计将引人注目。

这些正式随行人员还将获得“王室宾客”资格,各自配有所谓“王室侍从官”(personal maid),直至离开当天都将受到最高礼遇。

据悉,在伊丽莎白二世女王准备的国宴等部分活动中,卢总统将身着系蝴蝶结的无尾礼服或燕尾服,权女士则身着韩服,以合乎“礼制”。

此外,在伦敦市长举办的晚宴上,包括王室人士在内共600名英方相关人士将出席。青瓦台一位相关人士透露:“这将是非常值得一看的活动”。

另一方面,今年对英国进行国事访问的外国首脑中,继上半年波兰总统亚历山大·克瓦希涅夫斯基之后,卢总统为第二位。

(万象=联合新闻)赵福来 高亨奎记者

阅读韩文原文