2004-11-29

“社会矛盾诉诸法庭令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"蝾螈诉讼"上诉审法庭对试图在法庭上化解社会矛盾未能实现一事罕见地表示遗憾,引人注目。

釜山地方法院民事第一部(审判长金钟大部长法官)当天上午在发布"蝾螈诉讼"上诉审案件裁定书时表示,"若纯粹从法理上论,依照多项判例,早在提起诉讼的今年6月就可作出结论,但法庭对解决社会矛盾仍有不舍,法庭也想了解隧道的安全性"。

他倾诉不满称,"然而环保团体拒绝法院的调解方案,排斥了法院意欲偏向弱者一方的意图",随后表示,"结果而言,对试图在法庭上解决社会矛盾的法院来说,作出这样的裁定也是令人遗憾的事"。

金部长法官表示,"利用法院这一制度要求审判,前提应是服从其结果","因结果不利而采取强硬行动,对于利用诉讼制度的人而言是不恰当的态度",要求各方服从结果。

阅读韩文原文