2004-11-29 | 김성수

天圣山高铁工程复工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

千圣山高铁工程重启 釜山高等法院驳回“小鲵诉讼”,30日起复工

 • “社会矛盾靠法庭解决令人遗憾”

因卷入“小鲵诉讼”而三次、累计12个月停工的京釜高速铁路千圣山隧道工程,在法院判决的支持下将于30日起复工。

但诉讼原告方与环保团体反对法院决定,决定再抗告,小鲵风波预计短期内仍将持续。

釜山高等法院第一民事部(审判长金钟大部长法官)29日就小鲵及小鲵之友、内院寺、弥陀庵等针对韩国铁道设施公团提起的禁止开工假处分申请案件,作出不予受理及驳回决定。

当天审判部表示:“与申请人主张不同,隧道附近的地下水脉与成为无除峙湿地或华严湿地水源的地下水乃至地表水互不连接的可能性要高得多,因此难以认为隧道工程会影响高山湿地。”

并补充称:“开挖工程可能造成的环境侵害可能性显著偏低,因此难以断定该工程属于超出可接受限度的违法侵害环境利益的行为。”

审判部同时强调,考虑到若因隧道工程中断导致高速铁路全面通车推迟,每年将造成约2万亿韩元的社会、经济损失,公共利益将受到侵害,故作出上述决定。

韩国铁道设施公团表示对法院决定表示极大欢迎,并称将从30日起立即复工。

公团强调:“希望环保团体也从国家未来考虑,全面接受并配合此次宣判结果”,“在推进隧道工程时将彻底遵守防灾对策,避免发生环境损害,安全施工”。

但由环保、宗教团体组成的“小鲵诉讼釜山市民行动”当天表示:“无法接受法院决定,将立即向韩国大法院再抗告”,预示“小鲵诉讼”余震短期内仍将延续。

与此同时,为在青瓦台前进行绝食静坐而于28日北上首尔的智律法师,据悉将重新开始抗议法院决定的绝食静坐。

金成秀记者 sskim@sed.co.kr

录入时间:2004-11-29 19:02

阅读韩文原文