2004-11-29 | 김창익

预算审议恐超法定时限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,为处理新年度预算案和民生法案,国会议长金元基(右)出面安排两党院内代表会谈,会谈前开放我们党千正培(中)与大国家党金德龙院内代表表情严肃地走入会场。/李钟哲记者

预算审议或将超过法定期限 大国家党缺席下开放我们党单独强行召开预算决算特别委员会,小委员长职位引发角力……正常化前景不明

29日,为处理新年度预算案和民生法案,国会议长金元基(右)出面安排两党院内代表会谈,会谈前开放我们党千正培(中)与大国家党金德龙院内代表表情严肃地走入会场。/李钟哲记者

自称国民税金“守护者”的国会预算决算特别委员会因小委员长职位之争而迟迟无法正常运转,朝野间的预算战争不断升温。开放我们党29日在大国家党未参与的情况下,按原定计划单独强行召开预算决算特别委员会,但因围绕预算规模存在“12万亿韩元”的分歧,预计难以在法定期限12月2日前结束审议。

◇预算决算特别委员会正常运转受阻=国会预算决算特别委员会无法正常运转的原因,在于朝野双方围绕决算小委员长职位均坚持寸步不让的立场。

当天会谈中,大国家党院内代表金德龙表示:“执政党不应独揽预算决算委员长、计数调整小委员长和决算小委员长职位”,主张本党应有的“份额”。政策委员长李汉久也表示:“只要执政党在决算小委员长或预算计数调整委员长中让出一个,问题就能轻易解决。”

第三政策调整委员长柳承敏在当天上午的记者会上提出质疑:“决算小委员会可以就决算结果提出检举或要求韩国监查院特别监查,执政党连决算小委员长都要担任,只能被视为想草率蒙混过关的意图。”

对此,开放我们党院内代表千正培坚持原有立场,称“小委员长分配问题是在预算决算委员会全体会议上经朝野一致同意已达成的事项”。

◇朝野围绕“12万亿韩元”角力=我们党当天单独强行召开预算决算特别委员会,但朝野在预算规模上立场差距巨大,预计今后审议过程将困难重重。

目前我们党认为,为实现5%的增长率需增加4.5万亿韩元,而大国家党则主张考虑到国民负担,反而应削减7.5万亿韩元。最终需要缩小“12万亿韩元”的差距,但双方均表示不能让步,看来难以找到交汇点。

对此,预算决算特别委员会委员长丁世均质问道:“(大国家党)在常任委员会里增加了预算,现在却要求削减7.5万亿韩元,这说不通。”对此,大国家党政策委员长李汉久重申原有立场:“党政方面将明年赤字国债规模定为6.8万亿韩元,但实际估算将超过8万亿”,“只会加重国民负担的赤字国债发行,一分钱也不能允许。”

结果,预算决算特别委员会虽已开始半程运转,但预计难以在法定期限12月2日前结束审议。丁委员长就此表示:“遵守法定期限在物理上已经很困难”,“会期内将以某种方式完成。”

另一方面,两党院内代表一致认为,对于MRFTA修正案和基金管理基本法等经济相关法案,将经过党论协调后尽快达成协议。对于成为朝野对立根源的所谓“四大改革立法”,也将尽最大努力进行对话与讨论。

金昌翼记者 window@sed.co.kr

录入时间:2004-11-29 18:52

阅读韩文原文