2004-11-29

“养老基金东远集团是一个思路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官金槿泰29日就经济部门提出的将年金基金投入景气活跃化的建议强调,“这不过是作为一个想法提出的水平,既不多也不少”。这是对执政方为明年刺激景气而推进的综合投资计划(韩国版新政)主要财源——年金基金东远集团表明了否定立场。

金长官当天出席国会保健福利委员会全体会议,在回答议员关于经济部门近期公布的通过年金基金投资实现经济活跃化对策的提问时表示:“(韩国国民年金)若只追求收益性可能产生风险,安全性应成为(运用的)第一原则”,并作出上述表态。

金长官接着表示:“决定基金投资去向和使用去向的是基金运用委员会(而非经济部门)”,“应由基金运用委员会独立负责决定并进行投资,同时须充分权衡收益性、安全性与公共性。”

此外,金长官表示:“目前国民年金面临的最大危机,是为防止基金枯竭而将其改善、修订为国民多缴少领的体制这一问题”,“为此要获得国民信任,必须保障基金运用委员会的最终决定权。”

金长官还补充说:“现行国民年金低负担高给付的结构无法承受,这一点非常明确”,“政府呼吁‘多缴一些、少领一些’并不容易,但如果这次不做出这样的国民性决断就不行。”

阅读韩文原文