2004-11-29 | 윤혜경

“三国俱受损”利害一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国就共同应对美国推动美元走弱的攻势、联手护卫汇率达成共识,其背景可以解读为:出发点在于认识到当前形势与1985年广场协议时不同。

1985年在美国财政部压力下达成的广场协议主要针对日本,而如今主要针对中国,货币升值的受害方却是韩国和日本,这一点不同。此外,80年代末韩国和中国采取将汇率钉住美元的制度(固定汇率制),得以享受日元走强(日元升值)的好处,各方利害关系互不相同。

但现在韩国韩元按一定比率与日元联动,而中国人民币钉住美元,处于不均衡状态。因此,韩元与日元持续升值使韩国和日本出口竞争力削弱,同时加大了人民币升值压力,三国的利害关系趋于一致。

在护卫汇率方面最困难的国家是中国。日本曾因广场协议引发的日元升值陷入长期萧条,但现在处于复苏期。国际经济专家认为,韩国只要避免汇率急剧下跌,也能在一定程度上维持国际竞争力。然而中国为维持固定汇率制,付出的代价是巨额海外热钱流入,通胀压力升高,银行不良贷款规模扩大。国际信用评级机构警告,中国若让人民币升值,将面临严重的金融危机。

20年前美国以日本和德国为主要目标推进美元贬值,在此过程中韩国通过维持将韩元钉住美元的固定汇率制,相对确保了出口竞争力。

然而在经历1997年外汇危机、韩国采取浮动汇率制之后,韩元按1日元=10韩元的等式波动,因此不得不随日元升值幅度同步升值。加之若人民币拒绝升值,韩国出口商品的价格竞争力将陷入受美国夹击、被中国挤压的极为艰难局面。从韩国立场看,此次美元贬值无法带来80年代末引领所谓“三低繁荣”的日元升值特需,这一认识被解读为韩国与日本、中国形成共同战线的背景。

记者 尹惠京 light@sed.co.kr

阅读韩文原文