2004-11-29

三国首脑微妙的视角差异

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在出席“东盟+3(韩中日)”首脑会议的卢武铉总统29日中午在万象举行的韩中日首脑会谈上,集中提及对韩国经济造成巨大冲击的汇率问题,并呼吁作为东北亚经济支柱的日本和中国积极响应。

卢武铉总统主动提及原本并不在会谈议题中的汇率问题,显示出将其议题化的姿态,同样拥有与韩国相似出口主导型经济结构的日本首相小泉纯一郎表示积极赞同。

中国总理温家宝虽在原则上表示共鸣,但或许因受国际汇率变动影响相对较小,态度略显消极,暴露出韩中日三国之间也存在微妙的视角差异。以下是根据青瓦台外交辅佐官郑宇成的通报内容重构的三国首脑发言。

▲卢总统=汇率的急剧变化绝非可取。我认为汇率稳定对本地区经济十分重要。

▲小泉首相=积极赞同。我认为为汇率稳定需要三国间的合作与共同努力。

▲温家宝总理=赞同。(此后就中国货币人民币的运行过程作了冗长说明。)

阅读韩文原文