2004-11-29

阻止美元疲软“共享认识”意义重大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、中国、日本三国领导人就美元走弱提出的“共同应对”方案是:共享“汇率急剧波动并不可取”的基调,以及“具体后续措施将继续讨论”的行动计划。

“老挝共识”中值得关注的首先是为阻止美元走弱而形成的“认识共享”。外汇当局此前一直希望与周边国家就应对美元走弱采取共同步调。韩国银行国际局局长李光周近期表示:“泰国、新加坡等亚洲国家曾提出汇率协同的要求”,在暗示国家间合作可能性的同时又称:“与其说是中小国家,更迫切需要与日本协同,但日本尚未表明明确意向。”

气氛从上周末起开始出现变化的迹象。上周出席韩中日财务次官会议的财政经济部国际业务政策官陈东洙表示:“三国领导人形成共同认识本身就极为重要。”陈东洙介绍财务次官会议当时的气氛称:“我感受到中国和日本都有捍卫汇率的强烈意志。”韩国银行一位相关人士也表示:“在国际金融机构把亚洲货币作为整体来运作投资组合的情况下,如果亚洲主要国家联手应对,将能取得一定效果。”

三国间的认识共享在29日韩国与日本外汇当局的举动中明显体现。陈东洙表示:“韩元对美元汇率过度单向变动”,暗示将与韩国银行协同积极入市干预。

10月19日至26日期间,欧元和日元分别升值6.7%和6.9%,而韩元价值上升达9.4%,属于不正常状况。他一方面表现出自信称“明年将扩大外汇平准基金等,正以自身方式准备弹药”,一方面又表示“即便进行微调,市场也无法得到有效调节”,预告将进行力度更大的干预。

日本方面也再度出现因日元升值而由政府干预的传闻。市场上随着日元对美元汇率跌至102日元,一直有日本政府干预外汇市场的预期。花旗集团预测:“按目前趋势,日本政府将出手防守,以防跌破100日元。”

自民党政策委员长与谢野馨还主张:“如果因投机势力导致日元对美元汇率跌至无法理解的水平,就应实施卖出日元、买入美元的干预。”日本去年曾积极干预外汇市场,但今年4月以后一直表现出克制直接干预的姿态。

中国政府的动作也更为强硬。出席领导人会议的中国总理温家宝强调:“中国在1997年亚洲金融危机时没有调整人民币汇率,为亚洲经济摆脱困境作出了贡献”,并称现在是应当稳定汇率的时候。

当然,三国领导人之间的认识共享并不意味着无条件的共同步调。因为三国间利害关系基本上并不一致。财经部高层人士表示:“与日本之间的对话渠道始终开放,共有的方面很多”,但同时又称“中国有必须固定(汇率)的一面,因此立场略有不同”,暗示协同存在局限。

这也确认了三国协同的钥匙掌握在“中国”手中。陈东洙也表示:“要使用协同这一用语,韩元必须发挥‘关键货币’的作用”,暗示共同行动存在局限。

阅读韩文原文