2004-11-29

中小企业前景亦乌云密布

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在内需萎靡叠加汇率骤降的情况下,中小制造企业预期的12月景气呈现年内最低值。

据中小企业协同组合中央会(会长金容九)以1500家中小制造企业为对象实施、于29日公布的《12月中小企业景气展望调查》,中小制造业行业前景健康度指数(SBHI)因内需萎靡及汇率下跌导致出口条件恶化等,从11月的83.5大幅下滑至77.3,为年内最低值。尤其是生产、出口、经常利润、资金筹措状况均大幅低于基准值,使明年的景气前景更加不明朗。

各行业整体均低于基准值100,按企业规模及部门看,中型企业(85.8)与小型企业(73.2)、重化工业(80.1)与轻工业(74.2)均低于基准值,显示景气低迷严重。尤其预计小型企业和轻工业将比中型企业和重化工业更为低迷。

景气变动分项指数中,生产(81.0)、内需销售(77.8)、出口(80.6)、经常利润(72.9)、资金筹措状况(76.1)等多数项目均低于上月,同时令人担忧的是因销售不振导致的闲置设备增加与库存累积将持续。

对此,调查统计组科长金道彦指出:“年末通常因对明年景气的期待心理而使指数上升,此次指数大幅下跌,反证了中小企业的体感景气比指标显示的更差”,“企业对政府政策混乱的不满很高,政府当局应推出能给市场以信任的政策。”

阅读韩文原文