2004-11-29

律师业界“白天工作夜间苦读”热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着接案环境日益恶化与法律市场开放的危机交织,律师们试图以“专业化”一决胜负,白天工作、夜晚苦读的热潮正迅速升温。

29日据大韩律师协会等业界消息,大韩律协等筹办的律师进修项目吸引全国各地律师大举涌入,课堂俨然成了“第二司法研修院”。

此外,民办教育机构的部分热门课程报名人数爆满,甚至出现从外地赶来的部分律师不得不折返的情况。

实际上,在首尔瑞草洞法律园区内原司法研修院,每周一、三、六下午6时开讲的大韩律协特别讲座上,数十名从全国各地赶赴首尔的律师重温往日回忆,沉浸于学习之中。

今年夏天参加了登记拍卖实务特别进修的大田一位律师表示:“身在外地,不得不缺掉平日的课,但周六的课无论如何都要赶来听。”他还说:“通过特别进修不仅获得相关专业知识,还能结交广泛人脉,收到了一举两得的效果。”

与此同时,技术与法研究所(所长卢熙道)上月11日举办的知识产权诉讼实务讲座,招收70人却涌来110余人,结果40余人未能听课而返。

该讲座的听课者中三分之二为律师和专利代理人,反映出这股热度,下月还将再办一次。以企业职员为对象的Lawnb(代表李海完律师)法务讲座,除一般听课者外也有大量律师参加,令公司方面颇感惊讶。

将进修申请资格限定为首尔律师会所属律师的首尔地方律师会研修院项目,早在很久之前就已热度高涨。

首尔律师会自2002年底起开设税务、专利、证券金融、外国法研修院等4个研修院,按先到先得限额30人,进行平均为期5个月的系统教育。由于人数限制,公告后1~2天即报满,每个课程都人数爆满。

首尔律师会宣传科长姜明石解释:“据我了解,面对法律市场开放,律师们认为只有通过专业化扩大需求才是生路,因此参加进修。”他说:“他们的高出席率充分反映出恶劣的接案环境和对专业化的迫切需求。”

律师们的学习热潮也在履历表上得到印证。与以往不同,首尔律师会所属律师不时提交自己“更新”后的履历。姜科长解释:“原本只在会员登记时提交即可,但最近律师们纷纷新增研究生院专业经营人课程、法务研究生院、会计研究生院硕博经历等,随时提交。”

从备考时期到司法研修院,平均十余年埋首法学的律师们在开业后仍如此燃起求学热情,主要被解读为:法律界环境剧变,唯有具备竞争力和专业性才能生存的认识使然。

一位律师分析说:“首尔律师会的进修中,不仅新人律师,连资深律师也很用功。”他说:“律师只挂个律师事务所招牌就能揽到案件的时代已经过去了。”

阅读韩文原文