2004-11-29

[2004首经最佳热销商品] Changui Medical“Disc Doctor”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

网络购物商城、电视购物等流通业界从业者纷纷把创意医疗的“Disc Doctor”列为今年的爆款商品。

Disc Doctor自去年9月上市以来,仅3个多月就取得20亿韩元营业收入,显现出爆红势头。今年在经济衰退加深、外界担忧营业收入增速放缓的情况下,该产品漂亮地打破了担忧,仅上半年就实现200亿韩元营业收入。

创意医疗期待借此势头,到今年年底实现500亿韩元营业收入。

Disc Doctor是一款像腰带一样系在腰上、再注入空气以扩大脊椎骨节间隙的颈椎、腰椎间盘改善用医疗器械。上下宽度为12.5厘米,便于携带,佩戴时注入空气可伸展至21厘米。

轻薄,外出时也可系在腰间,可期待持续的牵引治疗效果。佩戴后穿上衣服从外观上看不出痕迹,且可一键佩戴,十分方便。

该产品的创意性与优秀性在美国、欧洲、日本等海外各国获得认可,出口业绩也在急剧上升。

2002年在美国匹兹堡举行的“国际发明展(INPEX)2002”医疗、健康领域获得发明大奖,随后又在以审查严苛闻名的美国食品药品管理局(FDA)完成注册。

还相继获得欧洲统一规格认证(CE标志)、国际医疗器械质量认证(ISO13488)和欧洲医疗器械质量认证(EN46002)。特别是在比利时等部分欧洲国家,购买Disc Doctor时可适用医疗保险,足见其品质获得高度认可。

海外的人气带动了营业收入,今年1月已决定在两年内向日本医疗器械专业企业Telos Japan供应规模达1000万美元(约110亿韩元)的Disc Doctor。

此外,公司方面预计明年第二季度或第三季度,日本销售额将超过韩国国内营业收入规模。

阅读韩文原文