2004-11-28

[社论] 应通过内部协调将税制混乱降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为财政政策根基的税制正在缺乏一致性地漂移,令国民无比困惑。原定于明年起实施的对一户三宅持有者加重征收转让所得税的方针,至今仍未就是否施行作出结论,汽车特别消费税下调期限的延长也是一片迷雾。

根据2000年税法修订、原定自明年起实施的对7至10座客车按排量征收汽车税的方针,同样前景不明。政府税制改革方针如此不确定,消费者进退两难只能观望,相关行业也不知如何应对而陷入混乱。

与政府最初提出税制改革方案时相比,经济形势发生变化时产生需要重新考虑的政策变量,这是事实。但在同一时点就同一事项,政府、执政党和青瓦台各说一套,国民难以把握该跟着哪个节拍跳舞。

政府首先需要明确对财政政策的判断和视角。即使出现税收不足现象,是否为激活景气、刺激消费而延长减税措施等问题,都应认真思考。此外,财政经济部宣布明年起实施独栋住宅等住房价格公示制,随后一旦舆论沸腾、认为税负上升过度会加剧税收抵触,行政自治部便表示要给予减免优惠,各部门各唱各调也让人为难。

没有哪个消费者或企业会喜欢税负增加。政府需要在维持税制改革基本框架的同时,努力将税收抵触和征税成本降到最低。像不动产税这类复杂税制,未经充分的综合模拟就贸然抛出不成熟的改革方案、随后又收回的混乱局面,不能再继续下去。

阅读韩文原文