2004-11-26 | 김동호

“地方经济濒临崩溃危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国商工会议所会长团26日在首尔小公洞乐天酒店召开紧急记者会,发表了"为地方经济重生的共同建议书"。/金东浩记者

全国各地商工会议所会长自设立以来110年首次召开记者会,生动表明地方经济破产已达到严重水平。

实际上,作为地方经济根基的建筑业,因重建、再开发减少,今年以来地方建筑业登记自愿返还件数达1999件,为首尔的3倍;破产建筑企业数量首尔减少,而地方则增加9.2%。此外,传统市场销售规模也从1998年的20万6000亿韩元骤减至去年的13万5000亿韩元,地方传统市场内店铺停业比率也达首尔的2倍。

尤其是服务业,自9月23日性交易特别法实施以来已陷入枯萎状态。性交易特别法实施后,地方小型住宿业者中有16%、约2800家歇业或停业;餐饮业更是全部餐饮店的85%处于亏损或勉强经营的最糟状况。姜英锡济州商工会议所会长表示:"作为旅游城市的济州受到性交易特别法的直接打击","日本游客减少超过30%,作为潜在性交易从业者的1万2000人正失去工作岗位。"

全国商工会议所会长团要求政界正确认识这种状况,将所有政策焦点对准景气复苏,并大胆增加财政支出。

此外,关于新行政首都违宪裁决后正在崩塌的地方房地产,他们主张应通过▦全面解除投机过热地区▦撤回销售成本公开的讨论等房地产监管放宽来增加民间建设需求,同时利用市场游资、年金基金等多样财源扩大社会间接资本(SOC)等公共投资。

同时要求扩大对小型流通、服务企业临时减免法人税、所得税等税制支持,对地方中小企业贷款尽最大可能允许延长到期或缓期偿还,并通过地区信用保证基金会等提高保证限额与供给额。

金周一大田商工会议所会长表示:"由于新行政首都迁移落空,大田、忠清地区市民陷入空虚感","在对策出台之前,也需要临时性地解除监管。"

全国商工会议所会长团一致认为,发动限时罢工的劳动界也应正确认识经济现实。卢熙灿大邱商工会议所会长介绍说,日本企业家表示不愿在韩国投资的原因是劳资关系,并强调:"劳资文化必须作出符合时代的改变。"

阅读韩文原文