2004-11-26

企业称“最后防线已被击穿”进入紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业惊呼"最后防线崩溃" [汇率1美元=1050韩元跌破] 电子·汽车·造船·化纤等采算性恶化…今年目标达成告急,为更换结算货币等"1美元=1000韩元时代"苦思对策;航空、炼油、海运业界等收益性改善而"管理表情"

 • 美中"汇率战争"全面展开  • "仿佛IMF再度来临…"再次拧干毛巾  • 汇率暴跌套现汇兑收益 一个月内卖出15亿美元

主要大企业在年初制定经营计划时设为汇率最后防线(低点)的1050韩元也已跌破,营业收入与利润目标的达成因此告急。此前因消费极度低迷而苦撑的内需企业之后,勉力支撑韩国经济的出口主力企业也被逼入困境。为此,主要企业一方面收紧稳健经营的缰绳,暂缓非主力部门的新增投资,一方面为结算货币多元化等对策煞费苦心。

相反,海运、航空与炼油等进口依存度高或外币负债较多的企业,反而因汇率下跌获得汇兑收益或债务减少的好处,各行业冷暖不一。

◇今年经营目标达成"告急"=

Samsung Electronics、LG电子、现代汽车集团等主要大企业在今年经营计划中将汇率最后防线设在1050~1100韩元区间。目前年均汇率尚未跌破该水平,但若当前的汇率下跌趋势延续,目标达成势必受阻。

以Samsung Electronics为例,汇率每下跌100韩元,理论上将产生1.2万亿韩元的损失。现代、起亚汽车同样是汇率每下跌10韩元,就会产生约2000亿韩元的销售损失,打击不小。

除电子与汽车之外,造船业界也承受巨额汇兑损失,化纤业界则面临内需市场恶化叠加汇率下跌导致出口采算性急剧恶化的双重困境。

不过,大企业已制定汇率风险防范(对冲)措施,实际损失相对较小。但缺乏此类机制的中小出口企业,经营困难预计将进一步加剧。

◇为"1美元=1000韩元时代"做准备=

Samsung Electronics与LG电子等电子业界在汇率开始跌破最后防线后,已着手强化应急对策,如提高以其他货币结算的比例等。现代、起亚汽车也在积极推进出口国多元化、构建出口国货币结算体系、强化海外当地工厂本地化等对策。

主要企业通过上述对策集中力量将汇兑损失降至最低,同时在内部开始重新审视今年的收支计划。尤其是相当多的大企业已着手制定针对"1美元=1000韩元时代"的应对方案。

关于汇率下跌的速度和低点争议颇多,但美元走弱已是不可避免的大势,因此只能以尽可能保守的视角制定战略。Samsung Electronics一位相关人士表示:"目前连明年的事业计划都难以制定","我们正密切关注汇率还会再跌多少。"

◇海运、航空、炼油业界等则"管理表情"=

汇率急跌并非对所有企业都带来负面影响。对进口依存度高或以美元计价的外币负债较多的企业,反而带来积极影响。引进高价飞机而外币债务较多的航空业界,汇率下跌则利息和债务同步减少,等于坐着赚钱。

炼油业界也认为汇率下跌反而带来收益性改善,预期营业收入和净利润将高于原先水平。因此,一方面按原计划执行甚至扩大投资,一方面在年末是否扩大发放给员工的绩效奖金规模上进行幸福的权衡。

李镇雨 记者 rain@sed.co.kr

录入时间:2004-11-26 17:55

阅读韩文原文