2004-11-26

梁容银“恶劣天气算什么”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梁容银“恶劣天气算什么” 再抓老鹰等低于标准杆3杆 独占首位…罗相昱并列第4

“这种风连渔船都出不了海。”出身莞岛的崔京周(34岁,Superior、TaylorMade)这样形容袭击济州的强风。

在逆风强劲的第5洞(三杆洞),崔京周将平时5号、6号铁杆距离的192码开球改用3号木,却仍离果岭差了20码。看到这一幕的同组球员布赖恩·盖伊(美国)用发球木击球,也把球打进果岭右前方的沙坑。两人均为柏忌。

26日,美国PGA巡回赛认证的2004新韩韩国高尔夫锦标赛(总奖金355万美元)第二轮在济州中文高尔夫俱乐部(标准杆72,7454码)展开。首日如初夏般的球场因强风雨(瞬间最大风速每秒14米)伴随气温骤降,一夜之间变成另一个世界。

世界排名第6的帕德里格·哈灵顿(爱尔兰)倒退5杆,第一轮领先的特德·珀迪(美国)多打12杆,暴跌至并列第17位(总成绩高于标准杆5杆)。38名参赛者中不仅无人低于标准杆,连打出平标准杆的球员都没有,克雷格·博登(美国)甚至在第4洞(四杆洞)打了整整10杆。

在PGA成员纷纷因恶劣天气滑落之际,济州出身的梁容银(33岁,Kasco)以高于标准杆3杆的75杆守住成绩,跃升至独占首位。在大风中还在第7洞(五杆洞)抓到老鹰的梁容银中间总成绩为低于标准杆3杆、141杆,以2杆之差领先并列第2的哈灵顿和布赖恩·贝特曼(美国,均为低于标准杆1杆)。

罗相昱也以高于标准杆2杆的成绩表现出色,总成绩平标准杆并列第4,进入夺冠视野。前一天一度跌至第35位的崔京周当天虽仅打出高于标准杆5杆,但排名有所回升至并列第30位(总成绩高于标准杆9杆)。米格尔·安赫尔·希门内斯(西班牙,世界第13)位列并列第7(高于标准杆1杆),尼克·法尔多(英国)位列并列第33(高于标准杆10杆)。

另一方面,当天果岭上的球被风推动而移位,球员们频频在不将推杆杆头触地的状态下做准备动作。高尔夫规则规定,推杆触地即视为已进入瞄球状态,此状态下球若移动将加罚1杆。

西归浦=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

输入时间:2004-11-26 17:40

阅读韩文原文