2004-11-26

宣布退役的职业棒球选手金东柱表达复出意愿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月突然宣布退役的职业棒球斗山集团“招牌打者”金东柱(28)流露出复归意愿,其今后动向备受关注。

金东柱26日通过在门户网站Daum开设的个人粉丝俱乐部“永不终结的Dong Ju故事(http://cafe.daum.net/misterkim)”表示,“终于开始训练了。虽然不知道是什么时候,但我想以帅气的姿态复归”,表现出强烈的复归意志。

他接着补充说,“我真的要像疯了一样只做训练。我有了一个目标,想成为身价最高的选手”。

他于上月19日致电斗山集团运营组组长金泰龙,表示“身心疲惫,我要放弃棒球”,随后便不知去向。

金东柱自培明高中时期起便以超高中级选手闻名,1998年身披OB球衣进入职业赛场。他去年登上打击王(打击率0.342)之位,并夺得指定打击项目金手套奖,度过了华丽的赛季,但今年受伤病影响,仅取得19支本垒打、打击率0.286和76分打点。

对此,斗山集团相关人士表示,“我们正在劝说金东柱回到球场,但尚未听到任何与复归有关的说法”。

(首尔=联合新闻)李东七记者

阅读韩文原文