2004-11-26

“辞职风波”南陆军参谋总长正常履职

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因军方检察机关对将官晋升舞弊疑云展开高强度调查而表明辞意、但被卢武铉总统驳回的陆军参谋总长南在俊,26日一如平常照常上班。

南总长当天上午8时左右前往忠南鸡龙台陆军指挥控制室,听取了从军事分界线(MDL)附近一般前哨(GP)到东、西、南海岸警戒部队的警戒态势汇报,并指示参谋们做好万无一失的戒备态势,以便在紧急情况下立即应对。

陆军相关人士表示,南总长随后回到办公室,听取人事、作战等各参谋部长关于当前事务的汇报,并主持了陆军干部会议。

下午2时,他预定出席已故金七燮中校(34岁、学军30期)的葬礼。金中校在江原道麟蹄郡北面龙岱里赤溪三岔路口附近,为救援因无线电天线挂到高压线而触电的部下而殉职。

陆军相关人士说明,南总长将在当天于大田国立显忠院举行的葬礼上致悼词,称“逝者爱护部下、舍身成仁的精神将成为全军的楷模”,以此悼念逝者。

南总长在有关今年10月实施的将官晋升人事的举报信送至青瓦台等处的本月12日起,陆军本部即接受军方检察机关的内部调查,22日更遭遇建军以来前所未有的搜查扣押“屈辱”,于是在25日表明辞意,但被驳回。

另一方面,军内一部分人推测,由于南总长性格刚直,尽管卢总统驳回辞呈,他仍可能拒绝担任总长职务,但多数意见认为他不会违逆国军统帥权者的意向。

有观察认为,南总长因难以承受军方检察机关略显过火的调查和执政层的压力而表明辞意,这或许会被视为抗命,但他不会拒绝“驳回辞呈”中所包含的卢总统信息——即在任期至明年4月结束之前,妥善管理动摇中的陆军。

(首尔=联合新闻)金贵根 记者

阅读韩文原文