2004-11-26

具大成加盟洋基队进程加快

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

具台成(35岁)加盟纽约扬基已被视为既定事实。

韩国国内媒体就具台成12月初访美一事预测,此行是为与扬基谈判,其经纪人赵东润也未否认其加盟纽约主场球队的可能性较高。

最终,具台成加盟的球团预计将是扬基与纽约大都会中的一家。

但从球队情况看,天平仍更倾向于扬基而非大都会。

因为具台成在大联盟的定位——左投后援搭桥投手,正是扬基的软肋。

目前扬基的大联盟名单上有20名投手,其中左投为费利克斯·埃雷迪亚、布拉德·哈尔西等4人。其中亚历克斯·格拉曼和哈尔西是今年在大联盟首次登场的新人先发人选,另一名左投肖恩·亨恩尚无大联盟经历,仍是小联盟球员。

可以说,拿得出手的左投中继人选只有埃雷迪亚。

而埃雷迪亚上季在47场比赛中取得1胜1负、防御率6.28,赛季中途还被下放至小联盟,表现完全难以令人信赖。

大都会同样缺乏左投。但大都会有左投后援搭桥投手迈克·斯坦顿坐镇。2003年签下3年合约的斯坦顿,明年年薪高达400万美元,在中继投手中属最高水平,大都会也必须用好斯坦顿。据大联盟消息人士透露,后来才得知,扬基早在上赛季初就通过一名韩国人士试探过具台成提前加盟的可能性。

上赛季中途还派出球探,亲自观看了具台成在对千叶乐天集团海洋队比赛中完投的表现。

加盟扬基的变数仍是大都会。

4年前具台成进军日本职业棒球之前,大都会曾提出超过1000万美元的条件试图签下他。当时高度评价具台成的大都会球探负责人奥马尔·米纳亚不久前就任大都会总经理,对引进具台成有兴趣的可能性较高。

综合来看,预计具台成将把大都会留作次选方案,先以加盟扬基为优先展开谈判。

(阿灵顿=韩联社)金洪植特派记者

阅读韩文原文