2004-11-26

世贸组织或于26日批准对伯德修正案的报复措施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国、欧盟(EU)、日本等就美国伯德修正案争端向世界贸易组织(WTO)提出的对美中止减让措施,预计将于26日下午(韩国时间27日凌晨)获得WTO批准。

据日内瓦贸易消息人士透露,WTO争端解决机构(DSB)在24日之后于25日续会,以将美方提出的程序性异议交由主席职权处理的方式达成妥协,并决定在26日会议上履行批准程序。

在前一天的会议上,美国以欧盟(EU)、韩国、日本、加拿大、墨西哥、智利、印度等6国提交的报复批准申请书中存在程序上不予认可的表述、需要明确其解释为由,一度叫停会议进程。

消息人士认为,美国对共同起诉国的报复权限本身并无异议,批准本身不会改变;美国提出程序性异议只是想稍微拖延报复措施启动的挣扎而已。

也有部分人解读为,美国行政当局希望国会废除伯德修正案,此举或许是向国会表示已尽力的姿态。

若26日会议如预期获得批准,韩国等起诉国将获得对既定品目中止适用减让关税率的合法权利。

韩国本月10日曾与欧盟、日本等一同向WTO请求批准中止减让,并提交了包括洗涤剂、玻璃陶瓷材料、冷冻水产品(鳕鱼、鮟鱇鱼、鳐鱼)等在内的报复对象品目。

中止减让请求是在WTO判定伯德修正案违反WTO协定、而美国仍未予废除的情况下,为促使美国国会尊重WTO判定、尽快废除伯德修正案而采取的最终施压手段。伯德修正案规定美国海关将向外国企业征收的反倾销税及反补贴税再分配给国内受损企业,主要贸易伙伴国一直反对,认为这将助长反倾销和反补贴税起诉。

WTO去年6月作出最终判定,要求在去年12月27日前废除这一违反WTO协定的法律,但废除时限未被遵守,因此于8月31日再次作出判定,允许韩国等共同起诉国在损失额72%以内采取贸易报复措施。

(日内瓦=联合新闻)文正植 特派员

阅读韩文原文