2004-11-26

IAEA称“不会将韩国核实验提交安理会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际原子能机构(IAEA)理事会25日(韩国时间26日凌晨)讨论了韩国过去的核物质实验问题,并形成一致意见,认为该事项不属于应提交联合国安理会的事项。

外交部有关人士在当天理事会结束后表示:"各理事国在发言中虽对韩国过去的实验未依照安全协定向IAEA方面报告表示了相当程度的忧虑,但同时表明立场,认为这不是提交安理会的事项。"

该人士称:"26日上午,IAEA主席、总干事及主要理事国将会晤,决定韩国事项是以主席总结报告还是以主席声明收尾,以及主席报告内容的撰写程度等","韩国问题本次以主席报告或声明收尾的可能性非常高"。

该人士补充说:"而且,由于没有国家反对本次收尾的方案,我国问题被推迟到明年3月召开的下届理事会的可能性也几乎没有。"

当天理事会上,包括韩国以及美国、日本等21个理事国发了言。

大部分理事国通过代表发言表示"韩国政府未向IAEA报告过去的实验是严重令人忧虑的事项,需要追加调查",但未提及提交安理会。

此前,IAEA总干事穆罕默德·埃尔巴拉迪在报告中表示:"韩国进行了与铀转换和浓缩、钚分离相关的实验和活动,并且确实没有履行依照安全协定的报告义务","但这是应通过IAEA层面的报告书来处理的事项"。

外国媒体分析认为,出现这种情况是因为美国和欧洲国家决定不将比韩国事项严重得多的伊朗核问题提交联合国安理会。

/记者 李英燮 younglee@hk.co.kr、外电=综合

阅读韩文原文