2004-11-25

梁容银“老鹰……老鹰……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“老鹰……又是老鹰。”

回到故乡的梁容银(32岁,Kasco)在亚洲首次举办的美国PGA巡回赛认证赛事2004新韩韩国高尔夫锦标赛(总奖金360万美元)首日大发神威。

梁容银25日在济州中文高尔夫球场(标准杆72杆,7515码)举行的赛事第一轮中打出2个老鹰(3只小鸟、1个柏忌),交出低于标准杆6杆的66杆。梁容银与世界排名第6的帕德里格·哈林顿(爱尔兰)并列第2,向100万美元的冠军奖金有力出发。与单独领先的特德·珀迪(美国,65杆)相差1杆。

当天梁容银仅在五杆洞就减少5杆,展示了爆发力十足的长打。在晴朗的天气中作为首组出场的他,在第2洞(三杆洞)三推吞下柏忌,开局不安。

但他在第6洞(四杆洞)用4号铁将球打到旗杆1米处抓到首只小鸟,随即扭转气氛。找回自信的他在第7洞(五杆洞)用5号木第二杆击中旗杆,随后轻松摘得老鹰。后九洞在第11洞(五杆洞)减少1杆,第15洞(五杆洞)从265码处用3号木再次两杆上果岭,推进约7米推杆,收获第2个老鹰。

梁容银表示:“抱着在故乡向PGA选手们学习的心态轻松应战,比赛就打得不错”,“多亏把球送到了便于推击的位置,较少受到快速果岭的影响”。

今年PGA巡回赛奖金排名第36位的珀迪在风力略强的下午出战,仍凭借犀利推杆无柏忌地抓下7只小鸟,独居首位。38名参赛选手中世界排名最高的哈林顿与梁容银一样打出2个老鹰、3只小鸟、1个柏忌,对得起“名气”。

罗尚昱(20岁,Kolon Elord)以低于标准杆2杆的70杆并列第7,崔京周(34岁,Superior、Taylormade)以高于标准杆4杆的76杆表现不佳,跌至最末段的第35位。“马尾辫”米格尔·安赫尔·希门尼斯(西班牙,世界排名第13)并列第7,“挥杆机器”尼克·法尔多则停留在并列第30位(高于标准杆2杆)。

阅读韩文原文