2004-11-25

米克尔森“啊!魔咒58杆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

米克尔森“啊!魔咒般的58杆” 平美巡赛最少杆数59杆纪录 两天合计17杆以下力压辛格夺“王中王”

菲尔·米克尔森25日在美国夏威夷州考艾岛波伊普湾高尔夫球场举行的PGA大满贯第2轮第16洞果岭推进小鸟球后紧握拳头。/夏威夷=美联社联合通讯

25日,美国夏威夷考艾岛波伊普湾高尔夫球场第18洞(5杆洞、550码)。

左手球员菲尔·米克尔森(34岁、美国)把约2.7米的老鹰推击推向球洞。由于当天全程都在一推进洞,球越靠近洞口,观众的欢呼声就越大。谁都未曾创造的72杆球场低于标准杆14杆、即58杆的纪录就在眼前。然而球未及洞口便绕转停下。

米克尔森为自己生平首次打出59杆并捧起大满贯冠军奖杯而满心喜悦,但部分球迷和相关人士却只能咽下遗憾。

因为“魔咒般的58杆”壁垒又一次未被跨越。

随着米克尔森的遗憾失手,“58杆的壁垒是否无法跨越”这一关于18洞成绩极限的疑问再次被提出。美国巡回赛比赛中所记录的18洞最少杆数为59杆。

1977年阿尔·盖伯格首创该纪录后,1991年奇普·贝克、1999年大卫·杜瓦尔追平,2001年LPGA巡回赛选手安妮卡·索伦斯坦加入,此次米克尔森虽属非官方比赛成绩,也进入了“59杆俱乐部”。

他们都打出了没有柏忌的完美比赛,但正如连10米以上长推都能推进的米克尔森却错失最后一洞不到3米的老鹰推击那样,都在最后关头未能打破59杆的壁垒。

事实上58杆的纪录并非完全没有。

丸山在2000年美国公开赛预选赛中、一位名叫詹姆斯·邦恩的美国选手在2001年加拿大巡回赛比赛中,各自打出过58杆,但都是在标准杆71杆的球场上创下,且并非美国巡回赛官方比赛,因此未被认定为最少杆数。

正因如此,作为当事人的职业高尔夫球手、高尔夫界相关人士以及球迷,都更加渴望在标准杆72杆的正式赛事球场上跨越58杆壁垒。

从理论上说,58杆壁垒随时可以打破。索伦斯坦在打出59杆后表示“没有理由每个洞都抓不到小鸟”,并称自己总是以54杆为目标上场。

然而实际情况不同。原因在于心理控制。

因为原本只专注于每一杆、每一洞的球手,越到最后越在意18洞的总成绩。米克尔森错失最后的老鹰推击也是因为如此。

不过,1977年盖伯格首次打出59杆后,足足过了14年才出现追平纪录,而1999年杜瓦尔第三次创下纪录之后,5年间已出现3次——考虑到这一点,专家预测58杆壁垒不久也将被打破。

另一方面,在大满贯赛事中,米克尔森以两轮合计低于标准杆17杆的127杆夺冠,维杰·辛格以低于标准杆12杆位居第2,雷蒂夫·古森以低于标准杆11杆排名第3,托德·汉密尔顿以高于标准杆1杆排名第4。

金振英 高尔夫专门记者 eaglek@sed.co.kr

输入时间:2004-11-25 18:37

阅读韩文原文