2004-11-25

甜点市场也刮“寒风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年食品企业争相涌入的量产甜点市场,因经济不景气、同类产品扎堆以及未能贴合消费者需求的产品策划过于草率等原因,正陷入低迷的泥潭。

据食品业界25日消息,今年以来,面向被视为潜力巨大的甜点市场,果冻、酸奶、蛋糕、布丁等各种量产产品大量上市,但消费者反应冷淡,销售额远低于最初目标。

今年上半年,Binggrae宣称要引领新的甜点文化而雄心勃勃推出的产品“Swivel”,日销量约6万个,仅为上市时销售目标的90%。Binggrae相关人士解释称:“考虑到季节因素,12月起将呈上升势头”,“第2至3年有望实现年销售额300亿韩元。”

以“Petitzel”开拓甜点果冻市场的CJ,今年以来销售也不理想。Petitzel销售额从去年的300亿韩元减少至今年的280亿韩元,作为高端甜点推出的芝士蛋糕今年销售额预计也仅为50亿韩元左右。公司方面表示,对国内消费者而言略显陌生的Petitzel品牌布丁产品,销售额同样处于微弱水平。

此外,东远集团F&B以月销售额1亿韩元为目标推出的果冻条“Surprisezel”,因市场尚未形成,月销售仅为5000万韩元;乐天制果的“Wizert”也以月销1亿至2亿韩元在市场上勉强维持。

业界人士解释称:“随着国民收入水平提高和乐活趋势确立,甜点文化扩散是明确的,但经济不景气导致消费萎缩,加之相当多消费者的眼光已超过量产企业的产品水平。”

此外,相似产品大量涌现致市场秩序混乱也被视为低迷原因之一。在水果果冻市场,继CJ“Petitzel”之后,乐天制果“Wizert”、Pulmuone“Purette”、三湖物产“Kisszel”、大林水产“Miss Pudding”等接连上市,有观点指出,与其说是扩大市场,不如说是低价竞争引发的自相残杀。

食品业界人士表示:“目前在甜点文化上向量产企业寻求答案的消费者还不多”,“潜力无疑很大,因此我们认为长期来看必须投入时间和资金。”

阅读韩文原文