2004-11-25

[记者观察] 结者解之

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“银行只是想卖点保险产品,不明白为何如此喧闹。”(银行界一位相关人士)“银行保险制度引入才1年,判断是否存在副作用还为时过早。”(财政经济部一位相关人士)

围绕定于明年4月实施的银行保险第二阶段,金融界的争论已开始近半年。在漫长的攻防中,银行界和政府一贯的反应,不过是抱怨在“不值一提”的事情上白费时间。

然而,这项“无关紧要”的金融政策却把数万名依靠保险营业维持生计的保险规划师逼上街头,让他们绑上头带高喊口号。而且,这项刚刚实施、尚处“学步”阶段的制度已引发种种弊端。“搭售保险”和“不完全销售”不仅让银行客户,也让本已饱受资金困难之苦的中小企业愁眉不展。

最终,在22日举行的银行保险听证会上,金融监管当局相关人士首次提及“推迟银行保险”。金融监督委员会保险监督科长李海善以个人意见为前提表示:“如果银行保险需要制度改善,最好留出6个月到1年的时间观察。”去年直接负责保险业法修订工作的财政经济部保险制度科长朴在植表示“银行扰乱了市场秩序”,承认了银行保险的副作用。

目前,执政党与在野党70余名议员以议员立法形式提出保险业法修正案,正推动撤回扩大实施。财经部坚持“强行推进”,但预定的第二阶段实施已不易。曾被视为“不值一提”的银行保险令金融界数月沸腾,最终连政界也撸起袖子要出面解决。

若承认“判断失误”和“过度营业”,就应随之改善与让步。如今需要“结者解之”的智慧。

阅读韩文原文