2004-11-25

[社论] 非正规职问题应以正规职分担痛苦来解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直反对非正规职法案的民主劳总决定从26日的限时总罢工开始展开罢工斗争,劳资关系再度阴云密布。民主劳总主张全面废除该法案,称其会大量制造非正规职,并使本已恶劣的待遇进一步恶化。这并非毫无根据。因为若非正规职派遣期限延长、派遣对象行业扩大,企业将更容易使用非正规职。

对于必须解决非正规职问题——干同样的活却工资低得多、福利待遇不足、就业稳定性也不安——没有人会反对。问题在于随之而来的巨大费用负担。

据金融研究院分析,若要将非正规职工资提升至正规职的85%水平,需要多达26万7000亿韩元的额外负担,仅凭企业之力承担实属勉强。国际货币基金组织向我国政府建议“把非正规职待遇提高到正规职水平是错误的,缩减对正规职劳动者的过度保护才是可取的解决方案”,也可以说是同一脉络。

劳动界担忧非正规职大量增加,但解决非正规职问题的线索,应从探究非正规职急增的原因入手。非正规职自外汇危机后急剧增加,目前按劳动部统计为540万人,按劳动界主张则达800万人。非正规职如此增加,正是因为劳动市场的僵化。

在经济萧条期或公司陷入困境时,需要包括裁员在内的雇佣调整。相反,在景气良好或成长阶段则会增加雇佣与投资,进行扩张经营。然而现实是,我国工会强势、劳动市场僵化,一旦录用便极难裁减人力,加之过高的加薪要求令企业饱受折磨。

对企业而言,只能偏好低成本且易于解雇的非正规职。正规职越是强力争取自身利益,对非正规职的歧视就越可能加深。归根结底,解决非正规职问题的首要课题是确保劳动市场的灵活性,而这最需要正规职以克制过高加薪要求等方式分担痛苦的姿态。

阅读韩文原文