2004-11-25

[记者观察] 化妆品价格是多少?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“每次买化妆品时,都怀疑自己是否付了合理的价钱。”

这是一位20多岁职场女性的话。大多数女性表示,无法确信自己使用的化妆品价格是否合理。尽管流通门店可自行定价的开放价格制度已在实施,但同一产品在不同门店相差几千韩元是常事,与网络购物商城相比甚至相差1万韩元以上。

近来化妆品制造业界掀起流通网变革和超低价化妆品风潮,疑问的真相正逐渐浮出水面。

某大型化妆品制造企业相关人士在强调为“加强顾客服务”而必须将化妆品专卖店转型为“品牌店”的正当性时,透露了令人震惊的事实。他说:“此前化妆品专卖店销售员向顾客推荐的产品,大多是该店利润最高的产品”,“顾客的肤质类型或化妆品的实际成分都被放在次要位置”。化妆品专卖店虽然如今被品牌店挤到冷板凳,但想到就在几个月前它还是最大的市售门店之一,消费者确实会有“被骗”的感觉。

另一位业界人士在攻击超低价化妆品质量低下时表示:“不含特殊成分的普通爽肤水产品,1000韩元以下就能做出来”,“若含有韩方原料等对皮肤有益的高级成分,价格必然上升”。但在被问到具体含有哪些成分、含量多少时,他退了一步,称“除研究员之外无人知晓,也无法公开”。

记者再次追问,公开化妆品全部成分比例或许有难度,但至少产品名称中出现的主要成分比例总可以披露吧,他含糊其辞地说“含量非常少”。既不公开高级成分的含量,又称自家产品高级、别家产品低质,有多少人能相信他的话呢。

化妆品制造企业辩称消费者混乱的责任在于流通企业不负责任的竞争,这也有一定道理。但正如化妆品企业自己所强调的,化妆品的生命在于品牌管理,其荣光与责任都完全归于化妆品制造公司。

如今化妆品制造业界已亲自进入此前一直批评为“引发消费者混乱的元凶”的市售流通网,期待其以不同于以往的诚实、透明经营赢得消费者信任。同时也希望他们不要忘记,那个一直被推卸消费者混乱责任的“替罪羊”式市售流通网已不再存在。

阅读韩文原文