2004-11-25

NYT称“美国进一步加息不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》主张,美国中央银行联邦储备委员会(FRB)在下月14日举行的今年最后一次利率政策决定机构联邦公开市场委员会(FOMC)例会上,再次加息已不可避免。

该报在24日的社论中表示:“如果为改善企业经营环境而能停止加息当然好,但不幸的是FRB主席艾伦·格林斯潘没有这样的余地”,“加息似为明智之路”。

社论指出:“去年10月物价上涨了0.6%,但作为上涨主因的油价和食品价格此后趋于稳定,就通胀而言更为重要的工资则处于停滞状态,若其他因素都相同,为促进就业本可停止加息,但情况完全不是这样。”

社论就加息不可避免的具体理由说明:“为了在石油冲击或大型恐怖袭击等紧急状况下能够实施降息政策,有必要把目前过低的利率提上来”,并表示“尤其在美国财政赤字扩大、美元走弱的情况下,没有其他刺激经济的手段,因此在利率上确保适当的余地十分迫切”。

社论强调:“虽不能说加息毫无疑问是好政策,但考虑到诸多制约因素,FRB在恶劣状况下只能寻找相对最好的办法。”

(纽约=联合新闻)秋王勋特派员

阅读韩文原文