2004-11-24

“生前有缘…郑会长演技令人心头一紧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在拍摄MBC月火剧《英雄时代》的崔佛岩(饰千泰山) “要演绎生前与我渊源颇深的郑周永会长,心里很不平静。在如今经济艰难的时期,若要国家兴旺,实在需要这样的人。”

忠北丹阳的现代水泥工厂。这是1964年当时的Hyundai Engineering & Construction社长郑周永高举“水泥是建设的大米”口号建起来的工厂。在这里拍摄MBC月火剧《英雄时代》的崔佛岩(饰千泰山),与生前的郑会长神似至极。他身穿破旧工作服、忙碌地穿行于厂区各处,在工厂实际工作的现代员工见到他,仿佛郑会长重返,纷纷向他鞠躬问好。

“40年前,郑会长乘火车每天清晨6时来到这里。绕现场转一圈,上午9时回到首尔,那才算正式上班。这是普通人想都不敢想的事。”

本月15日开播的《英雄时代》第二部,正式展现郑周永会长与李秉喆会长的壮年时期。相比讲述青年时期、被批评为“捕风捉影”的第一部,第二部描绘两位会长赤手空拳引领韩国经济的正式历程。

剧中郑会长常被刻画为严厉督责长子的形象。另一方面,其声音尖细,举动也略显滑稽。他表示“这是为了让观众看得有趣”,同时也说“那样的形象正是郑会长的真面目”。

“他是一位让人拼命干活、但在畅叙情谊时又极为有趣的人。无论对子女还是对员工,郑会长就是强悍父亲形象本身。”

他表示“如今的年轻人剧集是在向观众进贡”,对以潮流剧为主的风气感到遗憾。他提出“只要刻画有力量的真实,观众自然会被吸引”的主张,并表明抱负称“不做只图一笑的娱乐作品,而要拍出父母主动向子女推荐的电视剧”。

阅读韩文原文