2004-11-24

“将积极防御日企专利侵权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

裴钟灿(67岁)生食协议会会长 “今年生食出口规模为650万美元,海外市场每年增长20%以上。我们判断,如果在日本另行完成专利注册,不仅对日出口,全球市场的产品销售都可能受到影响,因此协议会层面着手防御。”

生食协议会会长裴钟灿(67岁)近来行程格外繁忙。因为继泡菜之后,围绕食品与日本的专利纷争,已蔓延到刚刚在海外市场崭露头角的生食产业。

由国内30家生食企业组成的大韩民国生食协议会,在得知日本某流通集团正推动就已在韩国申请专利的生食制造法在日本另行注册专利后,已向日本Korean Intellectual Property Office提交反驳材料并提出异议申请,全面展开“守护生食”行动。为此,正在对国内20余篇生食相关论文进行日语翻译工作。

裴会长表示:“在日本,使用生食原料的粉末绿汁迅速普及,市场活跃到部分产品甚至在地铁摊位销售的程度”,“在不景气导致国内健康食品市场放缓之际,解决国际专利问题是业界层面的重大课题。”

国内生食市场从去年的2000亿韩元规模,预计明年将突破3000亿韩元,呈持续增长态势。但目前主要出口国已达13个,唤醒生食的海外潜力同样是业界面临的课题。

裴会长说:“各企业都在通过开发本地品牌、按当地口味改进产品等方式努力本地化”,“在国内则致力于为确立生食产品规格而向政府提出建议,同时通过解决国际专利问题和对外宣传功能性来拓展市场,支撑业界正是协议会的职责。”

阅读韩文原文