2004-11-24

培育机械产业 推进传统产业化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

集中培育尖端机械、生物、文化影像产业

全州市找到了未来50年支撑地区经济的活计。即集中培育尖端机械、生物、文化影像等三大成长产业领域。移动通信产业也将特化发展,计划蜕变为泛在(ubiquitous)城市。把全州作为传统文化城市的特长与科学文化嫁接的“传统与未来结合”工作也正如火如荼。全州市的长期发展计划可归结为两点:现有机械产业的尖端化与传统文化的产业化。

◇以西南圈为中心培育尖端机械产业=全州正变身为尖端机械产业园区。全州市培育机械产业的战略大致有三项:▦建设机械产业特化园区 ▦设立全州机械研究中心 ▦建设全州科技园。

去年9月启动的机械产业特化园区建设项目,到2005年12月将投入595亿韩元,将有100余家超精密加工及零部件材料企业入驻。2002年10月投资390亿韩元动工的全州机械研究中心也预定于2007年12月竣工。该中心配备涡轮设备、精密模具、机电一体化等80余种最新设备,堪称地区经济的实验室。

全北与全州科技园是全北大学、全州大学等7所大学与50余家企业参与的产学联动项目,负责与机械产业相关的创业孵化、研究开发、装备建设、教育培训、试制生产,可谓全北尖端机械产业的摇篮。预定2008年12月竣工。

三项事业有望把全州变为机械科技谷,劳动密集型的地区产业结构也有望向高附加值产业为中心升级。

◇以韩方发酵食品为中心的“生物产业”=味道与韩方医学也被科学包装。即以韩方发酵食品为中心培育生物产业。为支持韩方医学与味道的产业化,生物创业企业支援中心近期竣工。计划经与中央政府协商,向该领域共投入4000亿韩元。

全州市决定到2010年投资638亿韩元,建设规模5万3000坪的生物产业园区,并在德津区壮洞农业经营事业所2300平方米用地上设立“全州高等生物研究所”。该研究所将于明年竣工,计划开展▦利用动植物细胞生产有用物质及研究 ▦蛋白质分离及精制应用基础技术研究,以及解决产业现场技术难题、运营国际代谢物质教育中心、向产业界提供研究成果新技术等业务。

◇传统与未来和谐的“文化影像产业”=传统也是商品。在日新月异的变化中,全州依然原样保留着传统。传统文化中心与韩屋村已成为名胜。全州市计划把韩国声音文化殿堂一带的3个地区建成文化产业集聚区,到2010年投入892亿韩元,以通过开发传统文化艺术内容集中培育尖端文化产业。

韩国声音文化殿堂后侧,明年将建成3座中大型室内摄影棚。邻近地区11万5700余平方米用地上预定建设大规模外景基地。全州信息影像振兴院一带用于影像剪辑等电影后期制作的数字影像产业设施也将于今年内建成。

◇特化培育移动通信产业=培育作为未来通信先锋的移动通信产业也是核心战略。计划到2007年引进15家以上相关企业。特别是为构建企业支援环境,将设置移动测试设备与有线无线一体化服务系统,并通过会议、论坛、相关协会的活跃化,集中构建移动产业社区。

明年计划依据“泛在—全州总体规划”,启动政府示范项目泛在城市建设。为此,全州市已在全州软件支援中心设立移动研究所,并正寻求与SKT、LGT、KTF、Hanaro通信等国内大型通信公司以及Daum、雅虎等大型门户网站的业务合作

阅读韩文原文